Narobe razumljena besedila, - 'aja, a TO poje?!'

#1Vsem se je že kdaj zgodilo da si je 3 mesece samozavestno prepeval kak komad, ko te je končno kak prijatelj opozoril, da nekaj ne štima s tvojim besedilom. - Prej se ti seveda ni posvetilo, da tvoja verzija z opico na radiatorju v ljubezenskem komadu nima smisla

Katera komade ste torej več časa vztrajno kiksali preden ste odkrili pravo besedilo?

Tu sta moja dva bisera

Minea - Jedno

Original:
Kad me umor baci s nogu
i kad sjednem na rub kade
ti mi prospeš smijeh u vodu
bolji si od čokolade.

Jaz:

Kad me umor baci SNOVU
i kad sjednem na RUKAVE
ti mi prospeš smijeh u vodu
bolji si od čokolade

ali pa tale:

Karma - Zemljotres:


Kad se zuti mjesec spusti malo nize
pjevacemo glasno
kad mi tvoje tijelo pridje malo blize
plesacemo strasno


jaz :
Kad se zuti mjesec spusti malo nize
JEBAT ĆEMO glasno
kad mi tvoje tijelo pridje malo blize
plesacemo strasno

#2Bratrančev sinček mi je nekega dne vprašal, če vem kako je ime Dedku Mrazu. Presenečeno odkimam in ga vprašam, kako pa mu je, v pričakovanju kakšne otroške fore. In mi reče, ja Jože! In tuhtam, ga sprašujem in na koncu ugotovim, da zaradi pesmice:

Joj že prišel je med nas,
stari dobri dedek mraz.

Oziroma po njegovo:

Jože prišel je med nas,
stari dobri dedek mraz.

Hehe. :)

#3Tale s Zemljotresom je kar standard...

#4Sej če to poješ kakšni deklini sploh ni problema... Bolj pizdarija je, če frendu to poješ :))

#5Včasih se res ne morem nehat smejat, ko slišim katerega frenda ko si nekaj poje pol pa pol ure študiram kaj si je pel hahaha

zdaj sem se še spomno tele:
Weather girls - It's raining men

Original:
It's raining men, Aleluja

Moja verzija:
It's a rainy day, Aleluja

Šele ko sem si prebral tekst mi je blo jasno zakaj pojejo najprej o deževnem dnevu in nato o moških :D

#6Haha dobra tema :D Ko sem imel približno 5 let sem kar dosti časa pel:

Org: Hej fant to bo dan, kot ga še ni bilo

Jaz: Hej fant, TOBOGAN, kot ga še ni bilo

Od Andreja Šifrerja namreč, pred blokom smo imel tobogan, kjer smo se otroci spuščali veselo dol in zmer sem veselo pel ta komad zraven :D

#7Nam je tole povedala učiteljica geografije...

Da je enkrat prišla hčerkica domov in je rekla da so se v vrtcu učil pesmico:

Ne boš ti meni lizike majal ... :)

#8

MQSS:
Haha dobra tema :D Ko sem imel približno 5 let sem kar dosti časa pel:

Org: Hej fant to bo dan, kot ga še ni bilo

Jaz: Hej fant, TOBOGAN, kot ga še ni bilo

Ob koncu 80. in v začetku 90. let pa so vsi peli tako:

Hej fant, SLOBODAN, kot ga še ni bilo :)

#9Lady gaga pa itak tak slabo izgovarja, da se sploh ne čudim zakaj sem "prdelal" kar cel verz :)

Lady Gaga; Bad Romance:

original:
I want your psycho, your vertigo shtick
Want you in my rear window, baby you're sick

jaz:
I want your psycho, your vertigo stick
Want you in my room when your baby is sick

#10

majstore:
I want your psycho, your vertigo stick
Want you in my room when your baby is sick

Šit. Za tale "you in my room when your baby is sick" bi še pred 5 min dal roko v ogenj, da je to edino prav... Krejzi.