Blog (brez prodaje) - splošni pogoji v angleškem jeziku

Pozdravljeni,

na tem forumu sem že zasledil podobno temo (na tematiko spletne trgovine), a kljub vsemu je le-ta nekoliko drugačna, zato je ne bom "smetil" in odpiram novo ...

Torej, imam spletno stran, na kateri se nahajajo članki, forum, galerija, e-book, občasno kakšen newsletter o novem članku na strani, ipd.

Bistveno je, da na njej ni nobene spletne trgovine, torej ni prodaje in ni kupcev.

Spletna stran je 10 let "laufala" izključno v slovenskem jeziku, nato sem na njo dodal še angleški content, ki sedaj prinese na stran že več kot 50% obiska (in le-ta iz dneva v dan raste). Torej, imam en takšen "MIX".

Iz tega razloga imam na spletni strani napisane:

Disclaimer
Terms of Use
Privacy Policy

Vse to je v angleščini ...

Kaj je namen strani? Prikazovanje oglasov, kak affiliate link in pa zbiranje e-mail naslovov (z e-bookom) za namene obveščanja o novostih na strani. Za sedaj nimam nobenega namena karkoli prodajati ...

In sedaj VPRAŠANJE:

Ali je pravno gledano sporno, da imam vse te splošne pogoje zapisane samo v angleškem jeziku? Mi lahko kdaj na vrata potrka kakšna inšpekcija? Lahko kdaj zaradi tega opisanega zabredem v kakšne težave?

Hvala za odgovore že vnaprej,
Tolo

7 odgovorov

V slovenščini moraš imeti piškotke in zasebnost (gdpr). Torej, če se lahko slo uporabnik prijavi na novice ali forum (ki je tudi v slovenščini), mora imeti dostop do "zasebnosti in piškotkov".

Če pravilno razumem, bi torej že pop-up za cookije moral biti prilagojen?

Torej, če pride na stran slovenec, se mu more odpret pop-up v slovenščini (uporabljamo piškotke, bla, bla ...), za ostale pa recimo v angleščini.

In potem iz pop-upa linki na:

"Politika zasebnosti" za vse slovensce v SLO jeziku,
"Privacy Policy" za vse ostale?

Uporablja kdo kaj takega?

Torej neko GEO-prepoznavanje uporabnikov in posledično prilagajanje pop-up consenta?

Nazadnje urejal tolomen (1. mar ob 14:29)

Težava pri tebi je v napačni aplikaciji lang html podatka. Če bi imel ločeno en in slo, bi to enostavno rešil s prevodom. Pa še bolj pravilno bi bilo.

Matjaž, hvala za odgovor ...

Sem pa mnenja, da obstajajo tudi druge rešitve.
Recimo, če pogledaš tole spletno stran (https://outdoortroop.com/) je v celoti v angleškem jeziku, a meni se odpira pop-up za cookije v slovenščini.

Mogoče iščem nekaj takšnega ... ;)

Hja. Hec je da bi moral imeti v tem primeru dovoljeno sledenje geolokaciji. Edino tako lahko določiš jezik.
To bi znal najbrž tale https://extensions.joomla.org/extension/seers-cookie-consent-banner-and-privacy-policy/
Ali pa še, da potipaš nastavitve brskalnika (jezik brskalnika). To je mislim da na tej strani rešeno spet s piškotki. S tem da imajo popolnoma napačno izveden consent. Piškotke ti namreč servirajo, še preden jih lahko zavrneš. Torej ne glede na to, kaj si izbral v nastavitvah za piškotke...ti jih lepo vse servirajo.

hvala za odgovor ..................................................................

1

Dej se na ezoic pri oglasih. Dobil boš 4x več kot adsense. Dodatno tam je vse avtomatizirano. Torej če nekdo. Pride iz EU mu bo pokazalo GDPR. Disclaimer moraš imeti zarafi Amazona in ostalih. Pravtako glej da bodo link na Amazon no follow in slike vlečeš preko API. (dobiš dostop po 3 naročilih v 180 dneh) premagam vtičnik amalinks pro.

Pravtako privacy policy ezoic avtomatsko generira.

Nobene slovenščine ne rabiš nikjer. Res pa je da je fajn da nkje za davčno beleži prihodke, ki ti prihajajo na račun.

Sam "navidezne račune" pošiljam v Amazon in Ezoic.

Upam da je pomagalo.

Lp
Tilen