Prevajanje !

6 naročnikov

No počasi lahko začnemo prevajat tale vbulletin language pack v slovenščino.

Če boste hoteli lahko sodelujete s predlogi. Vsak dan bom vpisal deset fraz in bomo prevajal počasi. Če bomo uspešni lahko prevedemo v enem mesecu ;)

Bytes = Bajti (mogoce boljse Bajtov, spet odvisno od konteksta)

Check / Uncheck all = Označi / Odznači vse (mogoče)

Click here to log in = Kliknite tukaj za logiranje = Kliknite tukaj za prijavo (logiranje je nekaj drugega, zapisovanje loga, torej dnevnika ponavadi, lahko je pa tudi hlodanje :))

Super hehe hvala Vini ... ja logiranje :rolleyes: in ja verjetno bo kar Bajtov ....

Opažam, da pride kar blokada ko je treba nekaj prevajat tako ... dosti lažje mi je iz slo->ang .....

:D:cool::rolleyes:

A zdaj pa že kar vse povprek spamaš ? :mad: