WP v treh jezikih

12 naročnikov

Živjo!

Lotevam se predelave ene strani (trenutno v Joomli), ki ima tri jezike (dostop preko poddirektorija npr. domena.com/sl, domena.com/eng ). Kako bi to najlažje prevedel v WP?

Marko

Tudi sam ravnokar delam vecjezicno in sem probal, razen networka, mislm da vse plugine. Imam sicer tudi woocommerce, ampak se splaca vlozit nekaj denarja za wpml. Se ne splaca zajebavat z ostalimi.

wpml je zakon! Ni je stvari, da se je ne da prevedit. Še ko sem mislil, da sem na enem stavku, ki je v templateu obstal, sem našel kje oz. kako ga prevediti

Zanima me, kako ste se lotili implementacije jezikov.

Je bolje, da je jezik strani (site language) angleški ali slovenski (ki bi naj bil privzeti jezik ob obisku strani)?

WPML priporoča, da je site language angleščina, vendar, v tem primeru obiskovalcem iz slo, stran naloži v angleščini, kar bi sicer lahko delno rešil z izbiranjem jezika na podlagi browser language-a ampak se mi zdi, da veliko (cca. 30%) slovencev uporablja angleške verzije browserjev.

sej ti v WPMLju določiš default language .. in to kar svetujejo je res .. sem se kar nekaj časa lovil pri treh jezikih, na koncu sem šel pa cel template prevediti nazaj v ENG, da sem potem iz njega delal SLO in NEM ..

drugače pa nastavi default language na tistega od koder imaš največ obiskovalcev ali pa na katerega ciljaš. Ostali bodo že kliknili na zastavico, brez skrbi

A se je kdo že kaj več igral z Networkom? Če imamo kakšnega profija na to temo, ga povabim na kavo/pivo bi rad par informacij iz prve roke :) Hvala!

Ja, mi na networku razvijamo lokalno in na prod ga imamo.