Prevod Social Bookmarking

2 naročnika

Odloču sm se Zlitt prevest v slovenščino in imam problem že pri naslovu ! Kako prevesti Social Bookmarking ?

Ljudski Zaznamki se mi sliš tko hum titovsko :S
Skupni Zaznamki mi je bl cool kako bi vi tole prevedl ?

To je neke vrste digg?

da, samo da je moja zadeva k bo hmal za slovence na voljo :)

Zdj se že da v slovenščini pošiljat sam preveden pa še ni.

http://www.zlitt.com/submit/url/svn <-- to daš na stran pa pogleda iz kje ga je referal pa da zlitt
http://www.zlitt.com/submit/url/svn/?url=http://www.poglej.net <-- to daš na stran pa ti spremenljivko url zlittne :)