Rabim prevod ponudbe za nek stroj EN->SL
2 naročnika
2 naročnika
Fizična oseba
Rabim nekoga, da mi prevede ponudbo za stroj iz anglescine v slovenscino.
Ponudba obsega 18 strani, vendar je kar nekaj razpredelnic, slik, notri je kazalo, prva stran, itd.
V ponudbi so doloceni izrazi TEHNICNI, tako da samo splosno znanje/google-translate ne bo dovolj. V primeru (pre)slabega prevoda ne bo iz posla nic.
Rabim racun na firmo, torej d.o.o.,s.p. ali student. Ali ce ste svobodni umetnik :)
Interesentom seveda posljem .doc dokument, da mi ocenijo casovno in financno.
Javite se na:
info AT remer.si
4 odgovori
Ker me moti, da si ljudje po opravljeni stvari ne vzamejo minuto in napisejo, kako je slo skozi, se kratko porocilo.
Odziv je bil zame za (webmaster forum :) ) nad pricakovanji: skupaj sem poslal dokument v pregled 5 osebam, se dva sta se javila pa ko je bil prevod ze v delu, par jih je ponudilo se drugo opcijo.
Cene so sicer razlicne, vecina ima prevajalsko stran za okoli 18 EUR/1500 znakov, najcenejsa je bila 4 EUR na stran, najdrazja 29 EUR + DDV na stran.
Zaenkrat srednje zadovoljen z vsem, soliden prevod za solidno ceno imam, se enkrat grem cez zadevo in je.
